- Príbeh prestavby: harmónia a súlad s prírodou
- Pozrite si fotky domu PRED a PO rekonštrukcii
- Prerábanie starého domu s prekvapeniami
- Nezvyčajné rozhodnutia: žiadne okná z juhu
- Prírodné interiérové dokončovacie materiály
- Rekonštrukcia za 10 mesiacov
Malý vidiecky dom z 50. rokov minulého storočia, úplne obyčajný a zanedbaný, sa dostal do rúk nových majiteľov. Vybrali si ho, aby bol bližšie k prírode. Pri rozhodovaní o prestavbe sa nechceli odstrihnúť od minulosti, ale využiť niektoré jej prvky. Celá rekonštrukcia prebehla rýchlo, vrátane vyrovnania pozemku a zbúrania prístavieb, trvala 10 mesiacov.
Obsah
- Príbeh prestavby: harmónia a súlad s prírodou
- Pozrite si fotky domu PRED a PO rekonštrukcii
- Prerábanie starého domu s prekvapeniami
- Nezvyčajné rozhodnutia: žiadne okná z juhu
- Prírodné interiérové dokončovacie materiály
- Rekonštrukcia za 10 mesiacov
Malá dedinka neďaleko Krakova. Malé farmy v okolí. Línie poľnohospodárskej pôdy ležia takmer tak husto ako pruhy na nohaviciach miestneho ľudového kroja. Skromný detail v podobe bielych a tehlových pruhov namaľovaných na rímse, v rámoch dverí a okien mal aj dom z 50. rokov minulého storočia, ktorý vlastnili mladí manželia s dvoma deťmi.
Kompaktný blok na obdĺžnikovom pôdoryse, sedlová strecha a zádverie vystupujúce z líca budovy, umiestnené zo strany dvora, a teda neviditeľné z hlavnej cesty. Okolo dvora boli aj hospodárske budovy, všetky sa nachádzali na malom kopčeku.
Príbeh prestavby: harmónia a súlad s prírodou
Majitelia sa rozhodli čiastočne zbúrať stodolu a sušiareň, pričom zostal len priestor na garáž.Samotná rekultivácia pôdy si vyžiadala veľa úsilia a zdrojov: navozila sa zemina, holý dvor nahradil trávnik, cesta k domu vedie cez malý lesík.
- Presťahovali sme sa sem, aby sme mali bližší kontakt s prírodou - vysvetľuje majiteľ. - Dôležité bolo, aby okolie domu bolo čo najprirodzenejšie, s priepustným povrchom. Preto sú príjazdové cesty štrkové, označené obrubníkom z trámov zo stodoly, ktoré sa riadne zachovali. Nepáči sa nám betónové kocky a prírodné materiály ladia s prostredím.
Pozrite si fotky domu PRED a PO rekonštrukcii

Starý tehlový dom pred rekonštrukciou.
Prerábanie starého domu s prekvapeniami
Rekonštrukcia mala minimálne zasahovať do existujúceho priestoru. Hoci je dom malý, neplánovalo sa žiadne rozšírenie - žiadne zmeny obrysu budovy.
- Po stavebnej inventarizácii sa zdalo, že dom nepredstavuje žiadne problémy - hovorí architektka zodpovedná za projekt Katarzyna Karolak-Sadowska.- Vonkajšie steny z dutej tehly mali suchú, tradičnú trstinovú izoláciu. Čiastočne podpivničený, mal dobré základy bez vlhkosti a krásne Kleinove stropy v suteréne. Vyskytlo sa však niekoľko prekvapení, ktoré ovplyvnili rozsah a náklady na renováciu.
Nezvyčajné rozhodnutia: žiadne okná z juhu
Západná časť budovy s dvoma veľkými izbami sa takmer nezmenila, aj keď vďaka tenším stenám je v izbách viac miesta. Nezmenili polohu okien a dve z nich, považované za nepotrebné, opustili (jedno by sa otváralo na terasu, miesto za druhým je teraz zakryté chladničkou). Na druhej strane boli zväčšené okenné otvory na západnej strane, aby lepšie presvetlili interiér. Čo je vzácne, dom na južnej strane, všeobecne považovaný za najlepší z hľadiska prístupu prirodzeného svetla, nemá vôbec žiadne okná. Malé okno bývalej kúpeľne v tejto stene je zamurované.
- Dom na pozemku s vchodom z juhu: najlepšie návrhy domov
- Nezvyčajné - komentuje majiteľ - ale keby som sa mal takto rozhodnúť dnes, urobil by som to ešte vedomejšie. Je to veľmi malý objem a miestnosti sa rýchlo vykúria. Ak by sme mali zasklenie z juhu, museli by sme ich v lete zakryť roletou.
Medzitým cez západné okná prichádza aj nejaké južné svetlo a je to viac než dosť na to, aby bol dom svetlý a veselý. Z obývačky toto svetlo preniká do kuchyne. Je to spôsobené otvoreným priestorom. Veľmi sa mi páči, pretože spája rodinu. Poobede sú všetci na dohľad – zdôrazňuje.

Prírodné interiérové dokončovacie materiály
Hlavným cieľom dizajnéra bolo okrem funkčného usporiadania použiť na konečnú úpravu interiéru prírodné materiály (dubové drevo, bridlica) a uviesť tlmené farby.
- Chcel som sa obmedziť na bielu a rôzne odtiene sivej, zdôrazňuje architekt. - Sivá dodáva istú priestrannosť vo vnímaní interiéru, je to prírodný základ, ktorý sa dá občas štylizovať, pričom samotný dom je vďaka nej svetlý a minimalistický.
- Úžasná metamorfóza garsónky - malý interiér, veľká výzva
Rekonštrukcia za 10 mesiacov
Renovácia bola rýchla, vrátane vyrovnania pozemku a zbúrania prístavieb trvala 10 mesiacov. Majitelia sú spokojní a radi sa odsťahujú z mesta. Z okien v kuchyni vidia krásne staré stromy a v lete majú k dispozícii veľkú terasu s nezastrešenou pergolou. V teplých mesiacoch je cez ňu natiahnutá plachta prepletená priečnymi trámami. Paletový terasový nábytok dodáva tomuto salóniku nenútený, ležérny tón.
V malých vidieckych domčekoch ste nevideli terasy, ale pred vchodovými dverami bola lavička a v teplých dňoch ste mohli na schodoch vykôstkovať čerešne alebo – s plačom – pomlieť chren.
Po rekonštrukcii zostalo zachované toto dnes už málo vídané charakteristické dispozičné riešenie: záhradná fasáda sa nachádza na tej istej strane ako vchod do domu.Majiteľovi sa viac páčili moderné detaily ako pruhované regionálne ornamenty zo starých čias. Rozhodlo sa, že nezodpovedali charakteru domu po rekonštrukcii, zmizli pod vrstvou polystyrénu.
- Nechceli sme sa odstrihnúť od minulosti, ale použiť tie prvky, ktoré sa nám hodili - vysvetľuje majiteľ. - Najdôležitejšia bola pre nás harmónia a súlad s prírodou.
