Starú lesnícku chatu v Świnoroje precízne zrekonštruovali a prispôsobili moderným potrebám a rozhodli sa okolo nej vytvoriť priestor pre kultúrne aktivity. Miesto stretnutia starých s novými a miestnych s nováčikmi. Podarilo sa ti to?

História nového života domu sa začala v roku 2008, no fascinácia majiteľov Podlasím - oveľa skôr. Ich životné cesty spojila láska k Bielovežskému pralesu a okoliu. Stretli sa na chodníku a sprevádzali hostí z Poľska a zahraničia po týchto oblastiach. Catherine a Manfred. Švajčiarska mikrobiologička a poľská prekladateľka nemeckej literatúry, zamilovaná do podlasskej krajiny už od detstva, keď sem prišla na prázdniny k starej mame.

Ich dom v roku 2019 získal ocenenie v súťaži o najzachovalejšiu pamiatku vidieckeho staviteľstva.

Nápad na život

Keď sa rozhodli spojiť svoje životy s touto oblasťou a viesť spoločnosť, ktorá organizuje intímne prehliadky prírodných a kultúrnych pokladov východného pohraničia, začali hľadať základňu pre svoju činnosť. Namiesto stavby nového domu sa rozhodli zachrániť ten starý. Chátrajúcu lesnícku chatu v lesnej dedinke Świnoroje objavila Katarzynina mama a zamilovala sa do nej. Rozmery domu a priľahlého dvora a dvoch stodôl tu umožňovali podnikanie.

Nevyužívané podkrovie zastrešené novou plechovou strechou získalo veľké vikiere a zmenilo sa na moderný loft. Dosiahnutý pôsobivý priestor

Drevená lesnícka chata - nápad na dom

Postavený v 20. rokoch 20. storočia.19. storočia, ako sídlo lesného inšpektora, je to jedna z najstarších zachovaných dreveníc tejto veľkosti v Bielovežskom pralese. Vtedy to bol nádherný kaštieľ pokrytý dreveným šindľom, pred vchodom bol obrovský oválny záhon, okolo ktorého sa otáčali koče. Bola tam teplá voda a izby boli zdobené zložitými pecami a krištáľovými lustrami. V čase kúpy jeho bývalá nádhera vybledla pod vrstvami času a zanedbania. Pod nimi si ho však všimli investori. Ako prvé bolo zrekonštruované prízemie. Rozhodli sa zachovať a obnoviť, čo sa dalo. Bolo to trochu ako práca archeológa. Aby sme nepokazili prácu „staviteľov“ spred storočia, bolo potrebné jej porozumieť. Krídlové okná na prízemí, dvere a podlahy, ako aj fasáda sú starostlivo zreštaurované. Všetko extrahované spod mnohých vrstiev olejovej farby. Masa starého dreva, ktorá sa má obnoviť, môže znamenať jednu vec – veľa starostlivej práce. Manuálne a časovo náročné, najmä preto, že investori – „veriaci a praktizujúci“ ekológovia – chceli pri renovácii nepoužívať chemické metódy.

Použilo sa povojnové členenie interiéru. Boli postavené dva samostatné apartmány so štítovými vchodmi. Hlavný vchod s obnoveným „rajom“ so zrekonštruovanou verandou teraz vedie do novej časti v podkroví. Prízemie je vykurované kachľovými pecami. Niektoré sú pôvodné, niektoré prerobené. Každý apartmán má samostatný dvor s grilom a miestom na oddych.

Keď už prízemie pracovalo na údržbe, prišlo na rad nevyužiteľné podkrovie. Obrovský priestor pod valbovou strechou vzbudzoval obdiv, no bol aj výzvou. Ako to zvládnuť, aby ste neplytvali? Tu by to už mohlo byť moderné, dalo by sa „zblázniť“. Investori si spoluprácu s dizajnérmi Adrianou Patalas a Dariuszom Szulcom pochvaľujú. Našli potrebnú dohodu. Dizajnéri trpezlivo aplikovali nové nápady majiteľov aj po začatí prác. Prvý projekt podkrovia mal iba jeden arkier nad hlavným vchodom.

Pri realizácii zistili, že pod strechou by mohlo byť ešte viac miesta a pán domu si uvedomil, že mu chýba miesto na poriadne veľký stôl.Chuť do jedla sa pri jedle zvýšila Dizajn aktualizovaný: pridané druhé arkierové okno z dvora. Vznikol moderný loft (výška miestností od podlahy po hrebeň dosahuje 8 m!). Má spoločný priestor, štyri izby s kúpeľňami, dve medziposchodia.Pán domu, gurmánsky kuchár, si sám navrhol funkčnú kuchyňu na dvoch ostrovčekoch. V pridanom arkierovom okne stál jeho vysnívaný stôl s výhľadom do korún stromov. Dizajn interiéru je rodinným dielom - k majiteľom sa pridala Katarzynina sestra - Magdaléna. Do spoločného diela vniesla maliarsky pohľad na svet. Lesnícka chata dostala nový názov: Dworek Rousseau. Tvorca myšlienky návratu k prírode bol zrejme krôčik od kúpy domu v Bielovežskom pralese

Nápad na miesto: Združenie pre dialóg "Tropinka"

Po ukončení prác slúžili izby v hájovni ako ubytovanie pre turistickú spoločnosť. Majitelia však snívali o tom, že toto miesto bude hrať aj inú úlohu. Začali sa okolo nich schádzať ľudia so záujmom o kultúru a dedičstvo pohraničia.Bolo rozhodnuté dať tomu organizačný vzorec. Tak vzniklo Združenie pre dialóg „Tropinka“. Stretávajú sa v ňom obyvatelia z okolia a nováčikovia z iných častí Poľska a Európy, ktorých Podlasie fascinuje. Vzniklo miesto stretnutia s literatúrou, umením, vedou a prírodou, priestor na výmenu myšlienok a tvorivé aktivity. A srdcom týchto stretnutí je Rousseau Manor a oblasť okolo neho. Na podporu kongresov členov Spolku a ich hostí bola na nádvorí postavená „Kultúrna chata“. Ide o presťahovanú a zrekonštruovanú historickú chatu z 19. storočia, ktorá podporuje organizovanie čítaní, workshopov, premietaní, prednášok, poskytuje technické zázemie. Súčasťou programu Tropinki sú cyklické stretnutia venované jednotlivým krajinám a ich kultúre. Prichádzajú básnici, speváci, vedci. Vo vnútri ukrytá veľká kuchyňa bola už teraz cvičiskom pre spoločné varenie ukrajinských, švédskych, židovských, švajčiarskych, gruzínskych, tatárskych a samozrejme podlaských jedál. Na dvore okolo ohňa zneli piesne v mnohých jazykoch.V Dworek Rousseau sa organizujú aj tvorivé pobyty pre spisovateľov a prekladateľov pod záštitou Spolku literárnych prekladateľov a gminy Narewka. Z jedného nápadu na život vznikol druhý a tretí Čo bude ďalej? Na dvore je aj obrovská, krásna, drevená stodola. čakanie. Na nápad. Pre tvoj nový život.

Kategórie:

Stavebníctvo